¡Ö¥ë¥Ê¡×¤Î¸¡º÷·ë²Ì (42·ï)