¡ÖÊÆÁҤΤ¢¡×¤Î¸¡º÷·ë²Ì (9·ï)